Nhân vật Goku trong Dragonball Evolution
Là một trong những nhân vật chính được yêu thích nhất trong lịch sử anime, Goku đã chinh phục người hâm mộ bằng sự lạc quan và lòng dũng cảm không gì lay chuyển của mình như một chiến binh Saiyan. Nhưng Dragonball Evolution đã biến nhân vật của anh thành một học sinh trung học Mỹ khuôn mẫu, tước đi sự quyến rũ ban đầu và tinh thần phiêu lưu của anh.
Nhân vật Mai trong Dragonball Evolution
X
Trong loạt truyện Dragon Ball gốc, Mai là một người hầu xảo quyệt và trung thành của Hoàng đế Pilaf, thường mang đến tiếng cười với những trò hề của mình. Tuy nhiên, trong Dragonball Evolution, cô được tái hiện thành một tay sai nghiêm túc, bí ẩn của Chúa tể Piccolo.
Nhân vật Light Yagami trong Death Note
Bộ phim của Netflix đã tái hiện Light Yagami thành một thiếu niên bốc đồng, hay thay đổi tâm trạng tên là Light Turner, mất đi tính cách xảo quyệt, tính toán đặc trưng của anh trong series anime gốc.
Nhân vật L trong Death Note
X
Mặc dù nhiều người hâm mộ vẫn khen ngợi diễn xuất của LaKeith Stanfield nhưng nhân vật L khiến họ thất vọng vì không đúng nguyên bản. Thay vì sự điềm tĩnh và phân tích mà người hâm mộ biết, anh trở nên bốc đồng về mặt cảm xúc và dễ có những hành động liều lĩnh – một sự thay đổi lớn so với nhân vật gốc của anh.
Nhân vật Ed trong Cowboy Bebop
Ed được người hâm mộ anime Cowboy Bebop tôn sùng như một nhân vật kỳ quặc, độc nhất vô nhị, tuy nhiên phim của Netflix đã không thể truyền tải được nét quyến rũ độc đáo và trò hề hài hước của Ed lên màn ảnh rộng.
Nhân vật Kenshiro trong Fist of the North Star
X
Kenshiro được biết đến là một trong những nhân vật anime ngầu nhất tuy nhiên bộ phim hành động năm 1995 đã biến anh thành một nhân vật ngốc nghếch và ngượng ngùng – kiểu tóc mullet của Gary Daniels có lẽ cũng không khiến nhân vật trở nên ngầu hơn chút nào.
Nhân vật Motoko Kusanagi trong Ghost in the Shell
Phiên bản chuyển thể Ghost in the Shell không chỉ chọn một nữ diễn viên không phải người Nhật, Scarlett Johansson vào vai, mà còn thay đổi các khía cạnh chính trong danh tính và câu chuyện quá khứ của Motoko. Nhiều người hâm mộ cảm thấy phiên bản chuyển thể không tôn trọng cả sắc thái văn hóa và chủ đề hiện sinh phức tạp đã khiến cô trở thành một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn như trong anime.
Là một trong những nhân vật chính được yêu thích nhất trong lịch sử anime, Goku đã chinh phục người hâm mộ bằng sự lạc quan và lòng dũng cảm không gì lay chuyển của mình như một chiến binh Saiyan. Nhưng Dragonball Evolution đã biến nhân vật của anh thành một học sinh trung học Mỹ khuôn mẫu, tước đi sự quyến rũ ban đầu và tinh thần phiêu lưu của anh.
Nhân vật Mai trong Dragonball Evolution
X
Trong loạt truyện Dragon Ball gốc, Mai là một người hầu xảo quyệt và trung thành của Hoàng đế Pilaf, thường mang đến tiếng cười với những trò hề của mình. Tuy nhiên, trong Dragonball Evolution, cô được tái hiện thành một tay sai nghiêm túc, bí ẩn của Chúa tể Piccolo.
Nhân vật Light Yagami trong Death Note
Bộ phim của Netflix đã tái hiện Light Yagami thành một thiếu niên bốc đồng, hay thay đổi tâm trạng tên là Light Turner, mất đi tính cách xảo quyệt, tính toán đặc trưng của anh trong series anime gốc.
Nhân vật L trong Death Note
X
Mặc dù nhiều người hâm mộ vẫn khen ngợi diễn xuất của LaKeith Stanfield nhưng nhân vật L khiến họ thất vọng vì không đúng nguyên bản. Thay vì sự điềm tĩnh và phân tích mà người hâm mộ biết, anh trở nên bốc đồng về mặt cảm xúc và dễ có những hành động liều lĩnh – một sự thay đổi lớn so với nhân vật gốc của anh.
Nhân vật Ed trong Cowboy Bebop
Ed được người hâm mộ anime Cowboy Bebop tôn sùng như một nhân vật kỳ quặc, độc nhất vô nhị, tuy nhiên phim của Netflix đã không thể truyền tải được nét quyến rũ độc đáo và trò hề hài hước của Ed lên màn ảnh rộng.
Nhân vật Kenshiro trong Fist of the North Star
X
Kenshiro được biết đến là một trong những nhân vật anime ngầu nhất tuy nhiên bộ phim hành động năm 1995 đã biến anh thành một nhân vật ngốc nghếch và ngượng ngùng – kiểu tóc mullet của Gary Daniels có lẽ cũng không khiến nhân vật trở nên ngầu hơn chút nào.
Nhân vật Motoko Kusanagi trong Ghost in the Shell
Phiên bản chuyển thể Ghost in the Shell không chỉ chọn một nữ diễn viên không phải người Nhật, Scarlett Johansson vào vai, mà còn thay đổi các khía cạnh chính trong danh tính và câu chuyện quá khứ của Motoko. Nhiều người hâm mộ cảm thấy phiên bản chuyển thể không tôn trọng cả sắc thái văn hóa và chủ đề hiện sinh phức tạp đã khiến cô trở thành một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn như trong anime.